A first-time renter's guide to how UAE leases actually work — including the deposits, agency fees and registration costs people forget to budget for.